To offend or upset someone by encroaching on their area of responsibility or interest.
किसी को परेशान करना या नाराज़ करना उनके क्षेत्र में हस्तक्षेप करके।
English Usage: Be careful with your comments in meetings, you don't want to tread on anyone's toes.
Hindi Usage: बैठकों में अपनी टिप्पणियों से सावधान रहें, आप किसी के पैर पर खड़ा नहीं होना चाहेंगे।